每日分享优质干货
视频，让你得到全方位能力提升，发现好生活。
每日一学内容摘自于“译学馆”，非本人原创，仅用于学习交流分享使用。更多有趣视频可移步“译学馆”观看。
从治愈的第一例艾滋病患者看HIV在人体内的感染阶段和目前临床药物的治疗原理，研究的发展可能使艾滋病的治愈不再是“意外”。
以下为原文+译文，可供学习交流使用。
In,somethingincrediblehappened:年发生了一件不可思议的事情：amanwascuredofHIV.一名HIV患者被治愈了Inover70millionHIVcases,在超过七千万病例中thatwasafirstand,sofar,alast.这是第一例也是目前为止最后一例被治愈的Wedon’tyetunderstandexactlyhowhewascured.我们仍未掌握他到底是如何被治愈的Wecancurepeopleofvariousdiseases,我们可以治愈各种各样的疾病suchasmalariaandhepatitisC,如疟疾丙型肝炎sowhycan’twecureHIV?但为何无法治愈艾滋病？Well,firstlet’sexaminehowHIVinfectspeople那么首先我们来看HIV是如何感染andprogressesintoAIDS.并发展成为艾滋病的HIVspreadsthroughexchangesofbodilyfluids.HIV通过体液交换传播Unprotectedsexandcontaminatedneedlesaretheleadingcauseoftransmission.不安全性行为和污染的针头是HIV传播的首要途径It,fortunately,cannotspreadthroughair,water,orcasualcontact.万幸的是它无法通过空气水和日常接触传播Individualsofanyage,sexualorientation,genderandrace但任何年龄性取向性别和种族的人cancontractHIV.都可能感染HIVOnceinsidethebody,一旦进入体内HIVinfectscellsthatarepartoftheimmunesystem.HIV就会感染免疫系统细胞ItparticularlytargetshelperTcells,专门攻击能抵抗细菌和真菌感染的whichhelpdefendthebodyagainstbacterialandfungalinfections.辅助T细胞HIVisaretrovirus,HIV是一种逆转录酶病*whichmeansitcanwriteitsgeneticcode意味着它可以将自己的基因编码intothegenomeofinfectedcells,写入被感染细胞的基因组co-optingthemintomakingmorecopiesofitself.令它们复制出更多带HIV基因的细胞DuringthefirststageofHIVinfection,在HIV感染的第一阶段thevirusreplicateswithinhelperTcells,病*在辅助T细胞内复制destroyingmanyofthemintheprocess.并在此过程中摧毁大量T细胞Duringthisstage,patientsoftenexperienceflu-likesymptoms,此阶段患者会经常出现流感症状butaretypicallynotyetinmortaldanger.但不会有性命危险However,foraperiodrangingfromafewmonthstoseveralyears,在几个月甚至几年的一段时间内duringwhichtimethepatientmaylookandfeel